В стихотворении «Шалун»

В стихотворении «Шалун», в первом варианте, последний стих читался так: Зайчик мой, Не гляди Стесняюсь я. Во втором варианте строка меняется: Зайчик мой, Не гляди — Реву: хлеба нет! В стихотворениях «Синица» и «Ласточка» высказана мечта поэта о жизни свободной и счастливой: Не ведая горя Нужды и князей. В третьем ряде стихотворений» пейзажные зарисовки весны, лета, осени и зимы. Поэт знакомит детей не только с чудесными картинами горской природы, но и с тяжелой жизнью горца, с его вековечным единоборством с суровой природой. Ведь зимой «как предков — нередко нас губит обвал». И голод, и холод, И труд — беднякам… Так Коста стремился дать детям неприкрашенное представление о жизни народа, чтобы они выросли с трезвым взглядом на жизнь, бодрыми и сознательными тружениками, с неистребимым желанием свободы и просвещения. Поучительна и судьба книги. Поэт долго, терпеливо и придирчиво пестовал ее. Тринадцать лет испытывал временем свои произведения Коста, прежде чем представить их на суд народа-читателя. Летом 1898 года он создает окончательную редакцию всех произведений. Еще раз исправил отдельные фразы, переменил некоторые слова в стихах и представил рукопись в Кавказский цензурный комитет, который 12 сентября того же года препроводил рукопись в Кавказский учебный округ на цензурный просмотр «ввиду того, что в составе комитета нет лица, знакомого с этим (осетинским — Н. Дж.) языком». Попечитель Кавказского учебного округа К. П. Яновский, цензурный просмотр «Ирон фандыр» поручил законоучителю- Эриванской гимназии Христофору (Пора) Джиоеву, который, спустя месяц, представил 25 октября подробный отчет о содержании книги.