В поэме «Хетаг»

В поэме «Хетаг» этот афоризм повторяется и в другой вариации — «Бедняк только во сне ест пироги». Кажется, ясно. Жизнь горца настолько тяжела, что он обращается к любимой: «Спой! Пока твое сердце Не почернело от горя, От народного горя!..» (подстрочник). Горянка-мать поет над колыбелью сына: «Наша жизнь страшнее ада. Твой отец уж изнемог В черном горском труде… Спи сынок!…» (подстрочник). Невыносимо тяжела жизнь всех горцев, но Коста особенно выделяет судьбу горянки-матери и пастуха-юношй. Коста в поэме «Фатима» впервые раскрыл всю трагичность судьбы горянки. Особую остроту переживаниям Фатимы придает то, что она сознает: ее трагическая участь — не случайная беда, а закономерное следствие всего уклада жизни горцев. Такова же судьба другой горянки-матери, Азау (поэма «Плачущая скала»). Столь же трагична судьба «Вдовы в трауре» — матери пяти сирот, которая вынуждена варить своим детям камни. Удалось ей обмануть голод — дети заснули в ожидании похлебки из «бобов». Но что будет, когда утром дети проснутся? Этим потрясающим вопросом задается вместе с матерью и читатель. Автор заканчивает свое повествование описанием сцены причитаний несчастной матери над уснувшими детьми, но поэма завершается трагической фразой, брошенной автором в виде афористической концовки: Голод не знает отсрочки — Довольно обмануть его раз (подстрочник). Второй раз нельзя обмануть голод — вдова заживо оплакивает своих детей. Трагична и судьба молодой горянки из поэмы «Кто ты?». С любимым человеком ее разлучает имущественное неравенство.