Широко показал Коста картины

Широко показал Коста картины нищеты горцев (крестьян вообще). Характерна в этом отношении «Песня бедняка», непосредственно связанная с аналогичной «Песней» Некрасова («У людей-то в домах — чистота, лепота»). Об ужасной бедности горцев говорится и в таких стихотворениях, как «Сердце бедняка», «Взгляни», «Ало-лай», «Спой» и т. д. Нет у бедняка ничего, кроме «черного» тяжелого труда — такова основная мысль всех этих стихотворений. Живет он в темной лачуге, лучину жжет лишь во время ужина. В долгие зимние ночи с семьей не может посидеть: нет кизяка. Не ценится работа бедняка, Обед и ужин его вечная забота; Спальня — хлев, постель — мякина. Подстилка — свалявшийся серый войлок. И хоть не выпадает радость на его долю в жизни И день проводит в тяжелом труде, — Все же не ложится он печальным,— Сердце радует себя снами… (подстрочник) В жизни бедняка нет просвета, нет отрадной минуты, только во сне он может радоваться! — таков грустно-ирони- ческий смысл этих строк. Правда, некоторые исследователи видят здесь оптимизм! Но жаль, что ищут оптимизм там, где его нет и быть не может. Последний стих представляет собой чуть измененную народную пословицу, полную горькой иронии маегуы ры звердае фынтаей хъал» («сердце бедняка снами радует себя»). Пословица была опубликована в ряду других еше Всеволодом Миллером в 1887 году и была им переведена так: «Сердце бедняка сновиденьями радуется». В примечаниях В. Миллер поясняет смысл пословицы: «т. е. бедняк услаждается только во сне».