Песнями из стихотворений

Песнями из стихотворений Мамсурова стали «Думы» и «Колыбельная», но и они по своей художественной природе явно отличны от народных песен. Это отличие заметил еще В. Ф. Миллер, публикуя «Думы», как народную песню, не подозревая, что оно — произведение индивидуального творчества. Во введении к первой части «Осетинских этюдов» Миллер относительно «Дум» заметил: «Продукт нового, более художественного творчества. В чем же заключается это «новое и более художественное» в творчестве Мамсурова, если соотнести его с предшествующей традицией народной песни? То, что Миллер именно эту традицию имел в виду при характеристике «Дум», совершенно очевидно. Всякому читателю, даже при поверхностном сопоставлении народных песен с «Думами» Темырболата, не могла не броситься в глаза ярко выраженная индивидуальность настроения, мысли, стиля и стихотворной формы. Индивидуальное и в форме и в содержании поэмы Мамсурова настолько выпукло, что его нельзя было не заметить даже в случае с Миллером, когда ему преподнесли «Думы: как народную песню. Коллективное начало, как правило, ведет к . эпичности, к обобщенности настроения, образной структуры. Индивидуальное начало, наоборот, приводит к усилению лиризма, к выявлению особенного, единичного, личностного в содержании и форме. Коллективное начало не терпит индивидуализацию всеобщих чувств и настроений. А в «Думах» Мамсурова повествование о всенародной трагедии идет не только от имени «я» автора —Этой ночью до утренних звезд Я не мог ни минуты уснуть.