Печатание «Ирон фандыр»

Печатание «Ирон фандыр» приостановить не удалось, так как оно было закончено к 30 марта, но выход в свет был задержан, несмотря на неоднократные просьбы издательства «выдать билет на выпуск в свет» книги (телеграммы от 30 марта и 21 апреля). 8 апреля цензурный комитет получил из штаба военного округа оттиски и рукопись «Ирон фандыр» и вновь отдал их на отзыв Джиоеву через четыре дня. В своем донесении от 30 апреля Джиоев подтвердил свое прежнее мнение о книге и отвел напраслину, возведенную на книгу осведомителями Каханова. 5 мая председатель цензурного комитета доложил штабу военного округа мнение Джиоева и просил «указания его превосходительства (генерал-лейтенанта Фрезе — Н. Дж.) относительно выпуска в свет сборника г. Хетагурова». 8 мая цензурный комитет получил из штаба округа положительное указание и вынес решение «дать билет, возвратить в типографию рукопись». На этом кончились цензурные мытарства «Ирон фандыр». 26 мая 1899 года, в день столетия со дня рождения Пушкина, вышел в свет «Ирон фандыр», ставший основой дальнейшего развития осетинской художественной литературы. Юбилей Пушкина Коста Хетагуров отметил выходом своей книги и стихотворением «Салам». Сам же в этот день прибыл в Херсон, в ссылку сроком на пять лет. Шесть месяцев боролся поэт в столице за отмену этого решения, но, ничего не добившись, отправился в свой дальний скитальческий путь. Здесь начинается новый, последний и завершающий этап творческого пути поэта. Надо сказать еще только об одной несправедливости в отношении «Ирон фандыра», допущенной Баевым и не исправленной до сих пор.