Знания второго рода
В то же время в каждой из них Гундисальво проявляет себя и как самостоятельно мыслящий философ.
Самым обширным сочинением его явился трактат «De divisione philosophiae in partes suas et partium in partes suas secundum philosophos», представляющий собой общую классификацию наук на основе греко-римской, раннехристианской, мусульманской и иудаистской
Читать далее
«Быть может, и родаки»
Владимир Солоухин был очень недоволен, что в литературе появился однофамилец — Валентин, по отцу тоже Алексеевич. При первой же встрече Владимир расспрашивал Валентина, который поступил в Литинститут после работы на шахтах Донбасса. «Наши тоже в Донбасс уезжали, быть может, мы и родаки»,- сказал Владимир, но посоветовал взять псевдоним. Валентин заупрямился — с какой стати отказываться от своей фамилии?
С Солоухиными после этого случалась масса интересных, а порой и обидных вещей. Опубликовал Валентин подборку стихов, приезжает в издательство, рассчитывая сразу же купить себе новые туфли, а ему в бухгалтерии говорят: «А мы гонорар на ваш счет перечислили!» Пришел Владимир
Читать далее
Переводчики-толедцы
Прежде всего, здесь с большей точностью и объективностью начинают оценивать место человека в физическом космосе. Вплоть до эпохи Возрождения, когда появляются условия для уточнения и исправления сведений об античной науке и философии, античная наука возвращается на европейский Запад через арабов, как писал Э.Ренан в известном очерке «Аверроизи и аверроисты»,
Читать далее
Что касается воздействия арабских трудов
Маркос, кроме того, заново перевел на латынь Коран.
Пик деятельности толедских переводчиков второго периода приходится на 40-80-е годы XII века, а третьего периода – на 50-70-е годы следующего столетия. На протяжении всего этого времени коллегия получала поддержку со стороны королей и церкви, начиная с Альфонсо VII (1126-1157),
Читать далее
В контексте времени и культуры
Публицист и писатель Александр Ольшанский хорошо знаком читателям нашего издания. Его статьи отличаются самобытностью, глубиной проникновения в суть исследуемых явлений, завидным общественным темпераментом. Не ограничиваясь анализом и критикой, он, как правило, предлагает пути преодоления недостатков, избавления от общественных язв. И при этом считает, что публицистика – не его главное призвание, а прибегает к ней, когда не в силах больше молчать. В художественном произведении можно сказать всё, но не так быстро…
В издательстве «Голос-Пресс» вышла дилогия А. Ольшанского с загадочным названием «RRR», состоящая из романов «Стадия серых карликов» и «Евангелие от Ивана». Журналистка и писательница N. в связи с
Читать далее
Трактата о твердой сфере
Как бы то ни было, в истории школы именно этим переводчикам выпало на долю совершить основной труд по ознакомлению латинского мира с трудами Аристотеля через переводы его с греческого и с лучших арабских версий
Герман, являвшийся до прибытия в Толедо приближенным Манфреда Сицилийского, возможно, начинал переводческий
Читать далее
Фамилии героев — их авторам!
Студент одного из московских вузов позвонил Олегу Ефремову и предложил написанную для детского театра пьесу. Студент представился… Маршаком. Ефремов, хотя и подумал, что это какой-то графоман, присвоивший фамилию известного писателя, назначил ему встречу.
Пьеса Ефремову понравилась, и он передал ее режиссеру для ознакомления. Режиссер решил ее ставить. Однако при этом категорически настаивал, чтобы автор взял псевдоним. Молодой автор был племянником Самуила Маршака, и режиссер был против, чтобы в детской литературе появился еще один Маршак, на этот раз — Михаил.
— Кто у вас главный герой?
— Шатров, — ответил автор.
— Будете Шатровым, а героя
Читать далее
Некоторые из приписываемых Герардо
Некоторые из приписываемых Герардо переводов не атрибутированы с достоверностью.
Уместно коротко остановиться и на именах не столь знаменитых, но все же оставивших свой след в эпохальном труде толедцев. Это увлеченный математик Дэниэл из Морлая в Англии, прибывший в Толедо после занятий в университетах Оксфорда и Парижа. Сохранилось
Читать далее
Какая разница!
Сатирик Владимир Поляков был назначен художественным руководителем Московского театра миниатюр. Помещения у театра не было и, обив безуспешно пороги всех инстанций, Поляков решил обратиться к Л. Брежневу. Основания для этого были веские: во время войны он руководил ансамблем при политотделе 18-й армии, начальником которого был Л. Брежнев.
После многочисленных обращений ему, наконец, сообщили, что Леонид Ильич ждет его у себя завтра в двенадцать дня.
Леонид Ильич обнял и облобызал фронтового товарища.
— Как живешь, Володя? Как дела? У тебя все та же жена? — неожиданно спросил Брежнев.
— Нет, молодая…
— Ну это ты
Читать далее
Начиная с 60-х годов XII века
Начиная с 60-х годов XII века в толедской школе доминируют выходцы из других стран Европы. Центральной фигурой среди них становится Герард (1114-1187), уроженец итальянского города Кремона, с молодых лет увлекшийся научными исследованиями и поиском манускриптов. В Кремоне проходило и его философское образование. Принято считать, что отправляясь в Толедо, он
Читать далее