Белобоцкий дает в доступной форме объяснение

Белобоцкий дает в доступной форме объяснение большому количеству терминов из философии и других наук, привлекая на помощь как самого Луллия и его толкователей, так и множество других мыслителей, и прежде всего Аристотеля, которого он называет «славнейшим» из всех философов. В результате получилось учебно-справочное энциклопедическое пособие, своеобразный азбуковник по философии,

Белобоцкий дает в доступной форме объяснение большому количеству терминов из философии и других наук, привлекая на помощь как самого Луллия и его толкователей, так и множество других мыслителей, и прежде всего Аристотеля, которого он называет «славнейшим» из всех философов. В результате получилось учебно-справочное энциклопедическое пособие, своеобразный азбуковник по философии, богословию, логике, риторике, этике и др., что, наряду с претензией на всеобщий метод, и обеспечило его необычайную популярность среди русского читателя. (Несмотря на большой объем текста, а, возможно, и благодаря ему, так как он обеспечивал полноту, всеохватность и ясность в описании понятий, в отличие от других более кратких русских луллианских версий). По числу списков (более 70) «Великая наука» превосходит не только любое другое русское луллианское произведение (перевод «Краткой науки», риторики, «Книги философской», сокращения Денисова), но и все другие русские произведения по философии, логике и риторике. Пожалуй, только перевод «Диалектики» Иоанна Дамаскина (более 150 списков) превосходит «Великую науку» по популярности и востребованности у русского читателя.

SUMMARY

The theme of this article is the main work of Ramon Lull «Ars magna». It is investigated in comparison with «Velikaya nauka» written by Andrei Belobotskii (middle of XVIIth century – 1st quarter of XVIII century). In this article are indicated the main characteristic features of «Velikaya nauka» different from «Ars magna». The author also touchs upon the theme of Lull’s teaching in Russia, first publications about Lull’s teaching in russian press and books.

ПРИМЕЧАНИЯ

1.Кульматов В.А. К истории распространения идей Луллия в России // Россия и гнозис. М.: «Рудомино», 2000. С.53-62.

2. Lullius, Raymundus. Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem, scientiarum artium que omnium brevi compendio…- Argentinae: Sumptibus Lazari Zetzneri, 1598.

3.Савченков Ф.Н. История химии.- Спб.: Тип. В. Демакова, 1870. С.7; Холл М.П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии: интерпретация секретных учений, скрытых за ритуалами, аллегориями и мистериями всех времен.- Новосибирск: Наука, 1992.- С.555-559; Успенский П.Д. Новая модель вселенной.- СПб.: Изд-во Чернышова, 1993- С.224; Карташкин А. Житие и загадочные деяния монаха Раймунда Луллия // Наука и религия.- 1990.- № 6.- С.40-43; № 7.- С.39-41; Алмазова О.Л., Дубоносов Л.А. Золото и валюта.- М., 1995.- С.67.

4.