И это дало ему возможность

И это дало ему возможность подняться в своем творчестве на новые идейно-художественные вершины, совершить великий творческий подвиг — создать основу осетинской национальной литературы. Свои произведения на русском языке Коста помещал в периодической печати, а затем в 1895 году издал их отдельным сборником. Другой была судьба осетинских стихотворений. В то время не было еще осетинской прессы. Коста страстно хотел создать осетинскую периодическую печать, ради этого истратил все свое состояние, призывал к помощи и осетинскую интеллигенцию, но все его попытки не удались. Первая осетинская газета появилась лишь после смерти поэта. Осетинские произведения Коста частью ходили по рукам, в списках, некоторые из них стали народными песнями, но все еще были отдельными стихотворениями — не больше. Единой книгой («Ирон фандыр» — «Осетинская лира») они стали позднее. Для исследователя вообще трудно передать движение замысла писателя, обрисовать процесс становления произведения. Случай же с творческой историей «Ирон фандыр» — особый, пожалуй, исключительный по отсутствию необходимых для исследования материалов. Имеющиеся скудные данные тщательно описаны в книге А. Хадарцевой. В подавляющем большинстве случаев осетинские стихотворения поэта не поддаются точной датировке и не сохранились их черновые варианты. Только относительно двух стихотворений «Хаерзбон» — «Прощай» и «Марды уэелхъус» — «У гроба») можно сказать точно, когда они написаны. Можно назвать еще несколько стихотворений («Додой», «Взгляни», «Солдат», «Спой!», «Вдова» и т. д.