И в том и в другом случае

И в том и в другом случае старое все еще побеждает, но побеждает не своей правдой, а грубой силой. Правда, и Пушкин и Коста подчеркивают бессилие старого перед правдой нового. Проклятье Гасуба — это крик слабости, а Наиб смог ответить на возражения Фатимы всего лишь «упавшей на ковер слезою». Воспоминания Наиба о прошлом, диалог между отцомг и дочерью, составляющие первую главу поэмы «Фатимы», являются как бы предысторией «кавказской повести». От основных событий поэмы эта сцена отделена несколькими годами. За это время Наиб умирает, Фатима выходит замуж за Ибрагима и уже имеет маленького сына; возвращается из русского плена Джамбулат, сын Наиба. Во второй главе читатель знакомится с этим последним представителем княжеского рода. Звездной летней ночью усталые крестьяне-горцы, расставив полукругом арбы и пустив пастись быков, сидят у костра и ужинают. Тяжел их труд, но скуден их ужин («похлебка и чурек ячменный»). Поэт нарочно обращает внимание читателя на эту деталь, подчеркивая контраст бедности трудящихся горцев и богатства праздных: Кому их труд тяжелый мил, Как ласки дружбы неизменной, Тот ужин бы их полюбил, А мы, читатель мой бесценный, Мы любим негу и покой. И в нашей праздности вседневной Нам нужен ужин не такой! Вдруг из-за арбы появляется «путник неизвестный». Он подсел к горцам и начал рассказывать о себе затейливую, высокопарную небылицу в возвышенно-романтическом стиле. Он прикидывается бывшим пастухом, ныне бродячим певцом. Незнакомец остроумен, словоохотлив.